Englisch-Französisch Übersetzung für appreciate

apprécier
Nous avons su apprécier cette attitude. We have certainly appreciated that. Je pense que M. Blak peut aussi en apprécier la portée. That is something I believe Mr Blak can also appreciate. Nous avons, je crois, trois bonnes raisons d'apprécier les résultats. I believe we have three good reasons to appreciate the results.
aimer
Il convient de remettre sur le banc d'essai tout ce que nous avons appris à aimer et à estimer dans la méthode de travail du Parlement européen dans les vingt dernières années. Everything has to be tested against what we have learned to appreciate and love about the modus operandi of the European Parliament over the last twenty years. Notre Union gardera sa dynamique et sa force si nous savons aussi la faire aimer de ceux qu'elle sert, c'est-à-dire des Européens eux-mêmes. The European Union will only retain its dynamism and its strength if we are able to ensure that it is appreciated by the very people it serves, i.e. the citizens of Europe.

comprendre
Je vous prie de comprendre nos restrictions de temps. Please appreciate our time limitations. Les Européens doivent comprendre cela. That is something we Europeans should also appreciate. Nous voulons que les gens apprennent à comprendre et à apprécier les différences. We want people to understand and learn to appreciate differences.
estimer
prendre de la valeur
reconnaissant
Nous lui en sommes profondément reconnaissants. We very much appreciate this effort. Je sais que tous mes collègues lui en sont reconnaissants. I know it is appreciated by all my colleagues. Merci beaucoup pour le travail dont nous sommes reconnaissants. I thank him warmly for his much-appreciated work.
se rendre compte de
se [[rendre]] (bien) [[compte]] de

I appreciate your efforts
You must learn to appreciate time
It is essential for the reader to appreciate how important this argument is.
I appreciate that what Im asking you to do is very difficult.
The value of his portfolio appreciated by 80% over eight years.

Wörterbuch